Modigt på finska – pokkaruotsia rohkeasti!

Kaipaatko rohkaisua toisen kotimaisen kielen käyttöön asiakaspalvelussa tai työyhteisössä? Pelkäätkö tekeväsi virheitä? Behöver du uppmuntran att använda det andra inhemska språket i kundservicen eller i arbetsgemenskapen? Är du rädd för att göra bort dig eller göra fel?

Tervetuloa mukaan inspiroivaan ja rentoon iltapäivään, jossa keskiössä on elävä kaksikielisyys, kohtaaminen ja ennen kaikkea uskallus! Tässä tilaisuudessa emme tavoittele täydellisyyttä: pokkaruotsi ja rohkea suomi riittävät, sillä tärkeintä on halu tulla ymmärretyksi.

Välkommen med på en inspirerande och avslappnad eftermiddag där fokus ligger på levande tvåspråkighet, möten och framför allt mod! Vi strävar inte efter perfektion: pokkaruotsi och modig finska räcker långt, för det viktigaste är viljan att förstå varandra.

• Ruotsin kielen nykytilanne ja asenteet: Tarkastelemme kielen asemaa Suomessa juuri nyt ja keskustelemme kieleen liittyvistä asenteista. Svenskans nuvarande status och attityder: Vi granskar svenskans ställning i Finland just nu och diskuterar attityder kopplade till språk.

• Rohkeutta arkeen: Esittelemme matalan kynnyksen teemapäiviä ja verkostoja, jotka kannustavat kielen käyttöön kirjastoarjessa. Mod i vardagen: Vi presenterar nätverk och temadagar som med låg tröskel uppmuntrar till att använda språket i biblioteksvardagen.

• Paneelikeskustelu: Suomen-, ruotsin- ja kaksikieliset kirjastoammattilaiset eri puolilta maata jakavat kokemuksiaan ja käytännön vinkkejä. Paneldiskussion: Finsk-, svensk- och tvåspråkiga biblioteksproffs från olika delar av landet delar med sig av sina erfarenheter och praktiska tips.

Tilaisuus on täysin kaksikielinen. Tillfället är helt tvåspråkigt.

Kirjastokaista striimaa päivän suorana. Tarkempi ohjelma julkaistaan elokuussa – laita päivä jo nyt kalenteriisi! Dagen strömmas live av Bibliotekskanalen (Kirjastokaista). Mer detaljerat program publiceras i augusti – pricka in datumet i din kalender redan nu!